译制版主创：
主要配音演员
金 锋 曾 丹 刘 风
吴 磊 王建新 狄菲菲
海 帆 王肖兵 黄 莺
乔 榛 程玉珠 胡平智
吴 刚 翟 巍 桂 楠
译制职员
翻译 顾奇勇
导演 王建新
中国电影集团公司电影进出口分公司进口
上海电影集团公司上海电影译制厂译制
中国电影集团公司电影发行放映分公司发行
简介：
故事发生在“蜘蛛侠”打败“绿色恶魔”的两年后，彼得•帕克远离自己挚爱的女
友玛丽•简，继续过着平淡而充满刺激的双重生活，白天他依旧是温文尔雅、有些木讷
的大学生，晚上则化身成为拥有无限超人力量、除暴安良的蜘蛛侠。不过彼得•帕克却
越来越难以平衡这种双重性格，周围的人开始怀疑他的身份，甚至很多人对其开始猜
疑和误解，连一向慈祥的阿姨对他的异常举动也显出一份惊讶和不安……彼得•帕克一
直生活在矛盾中，他希望向玛丽表白自己的爱恋，更希望能够跟她坦诚自己的真实身
份。另外，彼得发现好友哈里•奥斯本对蜘蛛侠杀了他的父亲，一直耿耿于怀，身陷仇
恨，不可自拔……
与此同时，一位被称为“章鱼博士”的天才科学家，为了让自己可以在安全距离
内研究有辐射的能料，在自己的背后安装了四只长长的机械手，做起实验来方便不少，
但是不料一场基因突变实验失败之后，这四只机械手就永久固定在他的背后，盘根错
节，眼花缭乱。而那场失败的实验也使得“章鱼博士”的性格变得偏激和疯狂，为了
夺取权力和钱财，“章鱼博士”耍出各种手段，让他成为令蜘蛛侠最头疼的敌人。彼
得•帕克为了阻止这位疯狂科学家的恶行，开始了又一场惊心动魄的冒险之旅……
幕后:
《蜘蛛侠》2002年在全球掀起一阵旋风，票房高达8.2亿美元，影迷热切期待的
《蜘蛛侠2》再次讲述了这位超级英雄的冒险经历，于2004年暑假推出。《蜘蛛侠2》
由原班人马，包括男主角托比•马圭尔，女主角柯尔斯滕•邓斯特，导演萨姆•莱米再
度携手合作。只是蜘蛛侠的对手不再是绿色恶魔，变成了“章鱼博士”。
1、一张遍布世界各地的“蜘蛛侠”之网
哥伦比亚三星公司的票房炸弹影片《蜘蛛侠》，2002年夏季上映时全球票房达到
8.2亿美元，成为美国电影史上票房排名第五的影片。此片改编自著名漫画故事。蜘
蛛侠这个人物是1962年第一次出现在已经开始滞销的漫画书《快乐幻想曲》中。后来，
书名改为《神奇的蜘蛛侠》于1963年3月重新发行。自此以后，蜘蛛侠成了全球家喻户
晓的人物。
观众对《蜘蛛侠》的认可让影片工作人员感到分外高兴。令他们更为兴奋的是人
们对影片故事和人物的接受程度已经完全超越了语言和文化的障碍。导演萨姆觉得世
界各地观众对影片的喜爱让他感到有点意外。作为电影工作者他希望观众会喜欢自己
的影片。对于这一期望，《蜘蛛侠》已经超出了想象。
制片人劳拉•金斯基对于影片《蜘蛛侠》能够如此成功同样感到有些震惊。她觉得
在美国和世界的其他地方，人们对影片的认可大大出乎她的意料。尽管影片发行前，
大家都觉得《蜘蛛侠》具有巨大的市场潜力，毕竟这个人物和故事已经通过漫画经受
了人们四十多年的检验，它拥有充分的商业元素——冒险、爱情、幽默，这也是蜘蛛
侠漫画书畅销的原因。影片在拍摄时，十分注意保留故事的精髓。现在两年已经过去
了，依然有人津津乐道第一部并期待蜘蛛侠的下一次冒险。这是她完全没有想到的。
人们对影片的期望一般都很高。蜘蛛侠平易近人,他的日常生活和我们普通人一样，观
众能够对影片倾注这么多的感情，作为影片制作人她感到非常骄傲。
人们对蜘蛛侠的真正了解还要从托比•马圭尔将他在银幕上赋予了真正的生命说
起，饰演蜘蛛侠的马圭尔至今还记得影片首映时，他是伴随着人们的欢呼声走进影院
的，影片放映的整个过程，都可以感受到人们的快乐，能为人们创造这样的快乐是一
件奇迹。可以说蜘蛛侠已经把他的网分布到了世界各地。
2、《蜘蛛侠2》：一位超级英雄的进化
《蜘蛛侠》与其他动作片或特技影片的最大区别在于此片对人物性格和人物关系
的用心塑造。动作以及大场面的布景都是手到擒来的事，而影片制作人员对彼得•帕
克成长的深入研究，真正地推动了影片情节的发展。第一部影片的巨大成功，使得导
演觉得有责任拍摄续集，来满足影片爱好者对蜘蛛侠下一次冒险的期待。对于一些观
看《蜘蛛侠》的小观众来说，影片不仅为他们提供了娱乐，而且蜘蛛侠已经成了他们
心目中的英雄，为他们塑造了一个精神榜样，教他们在困难的情况下如何做出正确的
选择，这样的英雄才应该是他们崇拜的对象。
蜘蛛侠系列漫画为《蜘蛛侠2》提供了大量的素材。在几十年的时间里，《蜘蛛
侠》漫画有一系列非常独到的故事和角色，尽管多年来它的作画者一直在变换，但它
仍然吸引了大批的“漫画迷”。这些有趣的故事和人物，在《蜘蛛侠2》开拍前都可
能成为影片内容的一部分。那么应该选择哪些故事呢？蜘蛛侠这个人物在第一部中表
现出了鲜明的个性，根据这条线索选择故事并不难，尤其在这项工作中有制片人劳拉
•金丝基和阿维•阿拉德。他们对故事发展有着超级敏感的直觉，加上编剧的妙笔连
接，《蜘蛛侠2》的剧本就出炉了。影片不仅对故事情节进行了更加紧凑的安排，对蜘
蛛侠等人物的性格也有了深入的发展。观众将更加清楚彼得•帕克是个什么样的人；他
是怎样变成蜘蛛侠的；作为一个有着特殊能力的人，他遇到的真正困难是什么；在需
要作出选择的时候，作为人们心目中的英雄，他是如何处理的。就蜘蛛侠的特殊能力，
此片在攀爬、发射蜘蛛网等基础上又强调了他自身具有对危险的预测性。第一部中，
蜘蛛侠在纽约市中心高楼大厦间飞来荡去的神功颇让人神往。续集将继续保留这种飞
荡形式，不过蜘蛛侠的视野会更加广阔，而展现在观众眼前的建筑物也更多，这让飞
天神功的画面非常壮美和生动。此外，电影还会披露蜘蛛侠新的穿梭神功，那就是在
狭小空间内的飞速潜行和躲避。其中有在飞荡中遭遇急速驶过的大卡车，从卡车头和
车厢的连接空当处掠过，继续追赶地面行凶的歹徒；在空中面对车中歹徒的飞枪扫射；
还有在飞驰的车流中穿梭的场景，蜘蛛侠紧贴地面滑行，既要保持飞快的速度，还要
躲避对面不断撞来的汽车，场面非常紧张且十分具有动感。
《蜘蛛侠2》的故事是从蜘蛛侠与玛丽那个倒立接吻两年后开始讲起，他选择离开
自己心爱的女孩，好好利用自己被赋予的特殊能力，帮助人们解除危险。强大的责任
感让他肩负了沉重的担子，但他忘不了玛丽，在自己的感情与理智两者之间该如何选
择，让他处于两难境地。蜘蛛侠的扮演者马圭尔认为，拥有更强的能力就拥有更多的
责任，这个信条一直在彼得•帕克的心里，他从来没有忘记过。但对于他这样一个年轻
人来说，为了这份责任而要他牺牲自己拥有的一切，忽视自己的感情，这还是一件非
常困难的事，在《蜘蛛侠2》中，他试图找到它们中间的平衡点，但这是一个复杂的过
程，他注定要受此煎熬。
玛丽的生活也有改变，她搬到曼哈顿，开始演员生涯，也开始了另一种社交生活。
她虽然还是非常爱蜘蛛侠，但是越是在他身边，越感到痛苦。分开两年时间，他们都
成熟了许多。虽然彼得（蜘蛛侠）疏远玛丽实际是为了保护她，但纽约到处张贴着玛
丽的广告立牌，时时提醒着彼得失去了什么。
和彼得•帕克疏远的还有他最好的朋友哈里•奥斯本。哈里痛恨蜘蛛侠，一心要为父
亲报仇。他们之间的裂痕越来越大，本片中哈里的戏份有所增加，与彼得•帕克的关系
有更深入的发展。
彼得与梅阿姨的关系也不那么亲近了。叔叔去世后，阿姨为了家里的经济状况苦
恼，对彼得的将来也非常担心，而且彼得的一些行为也引起了她的怀疑。
彼得的生活中还不止这些麻烦，他遇到了一个更为厉害的对手——“章鱼博士”。
章鱼博士原是一位天才型的原子能量科学家，他乐观积极，充满活力。彼得是通
过哈里认识的章鱼博士，那时人们还称呼他奥克托维斯博士。哈里希望借助奥克托维
斯博士的试验成果可以达到他父亲的期望。彼得很兴奋能够认识奥克托维斯博士，而
奥克托维斯博士也为这位年轻人对科学拥有浓厚的兴趣而感到高兴。
奥克托维斯博士成了彼得崇拜的对象，在他心目中，博士将工作与爱情协调得很
好，他的发明可以为人类造福，而他的家庭生活也幸福美满。在妻子的帮助下，奥克
托维斯博士在家庭实验室里辛勤地工作。为了让自己可以在安全的距离内研究有辐射
的能料，博士在自己的背后装了四只长长的机械手，不料一场基因突变实验失败之后，
这四只机械手就永久地固定在他的背后，盘根错节，眼花缭乱，像章鱼一样，所以人
们才给他取了“章鱼博士”这个外号。
饰演跟蜘蛛侠对抗的章鱼博士，当然不能是简单的人物，导演萨姆•莱米选中了英
国硬派演员阿尔弗雷德•莫利纳来饰演续集中的大反派。长期活跃在舞台剧中的莫利
纳，近年来跃身大银幕，表现不俗。近期作品包括《安娜•卡特琳娜》、《狂野之夜》
和《浓情巧克力》。
《蜘蛛侠2》中莫利纳恰到好处地刻画了一个人物完全不同的两个方面。奥克托维
斯博士拥有梦想，企图心很强。而一切发生变化后，他又成了一个追逐财富，无恶不
作的恶魔。莫利纳本人就是一个蜘蛛侠迷，他觉得蜘蛛侠中的人物都有优点也有缺点，
与现实生活更贴近。能够参加此片的拍摄他非常高兴。莫利纳多次与导演讨论，将奥
克托维斯博士变成章鱼博士这个过程中人物的心理变化，以及动作、语言等细节都一
一分析清楚。莫利纳希望将这个人物塑造成具有一定的喜剧效果、外形上具有个人魅
力，使观众在影片一开始就喜欢他。可怕的试验之后，章鱼博士的巨大变化会给观众
带来更惊讶的感觉。
|
